関係性を見いだし紡いで
新しい価値を創りだす
その触媒であり続けるために
私たちは思考する

世界は不均一な変化を続けています。
そこに在る問題を解決したい。
ここには無いものを生み出したい。
そう欲し続けてきた皆の行動が変化をつくり、
今を作り上げている。
そして、今の「欲」は未来をつくる。

表面化すらしていない問題がそこにあるかもしれない。
繋がらずにあったが実は密になり得る関係性が
この向こうにあるかもしれない。
探す、探す。さらに、探す。

なにと何を繋げれば良いのか試しては捨て、また試し
既存の概念で策が見つからなければ、推考する。
考える、考える。さらに、考える。

思索と思考を繰り返すことで
コトが紡がれ、モノとなる。
仮想と構想を反復し、具体化する。可視化する。

ウェブ、グラフィック、プロダクト、映像、インテリア
そして、店舗プロデュース・運営に加え、ビールを軸とした
商品開発。私たちはあらゆる分野を並列に俯瞰し
それぞれの分野がもつ知識や技術、経験との連携を
慥(たし)かにもちながら
知恵と見識を磨き、常に質の高いプロダクションを
提案していきたいと考えています。

わたしたちは、このミッションを遂行するために
一生懸命仕事に励み、その責任を全うします。
Intertwine core elements
To create new value
Be the catalyst of progress
With constant reimagination

Unpredictability is changing our world
Unfolding problems and solving them is our duty
Creating the unexpected is our aspiration
Constantly adapting our goals has made us what we are
Our current ambitions will create the future

Unexpected complications may be lying in wait
Seemingly unconnected elements could have hidden relationships
Explore, explore, explore some more

How do the pieces fit together?
Isolate and eliminate, and try again
When traditional methods fail to generate new ideas,
consider the unconventional
Think, think, think some more

Through persistent exploration and imagination
solitary elements can be woven into a whole product
Perpetual innovation and reflection to envision and transform

Websites, graphics, products, video, interiors
Design and operation of retail spaces and restaurants
And product development with beer as the core
With a panoramic view of all market areas
Calling on our knowledge, technology and experience
Our perspective and approach can be sharpened
And ever-higher quality designs can be achieved

To fulfill this mission
we work hard in dedication to our pursuits