BEER & FOOD
May22017
Goodbeer STAND KITTE 博多、タワーハンバーガーとクラフトビールの最強タッグメニューが新登場 Goodbeer STAND KITTE HAKATA - Announcing the Unrivaled Tag Team of Our Tower Hamburger and Craft Beer
株式会社ニード（所在地：東京都渋谷区 代表取締役 飯島理）は、経営・運営する飲食店「Goodbeer STAND KITTE博多」（福岡県福岡市博多区）のオープン1周年を記念して、5月1日からグランドメニューを全面リニューアルいたしました。自家製のパテを更に美味しく改良し、5月のマンスリーバーガーとして「ビーフ＆ビーフバーガー」も提供を開始いたしました。 In order to commemorate the one-year anniversary of Goodbeer STAND KITTE HAKATA (Hakata, Fukuoka City, Fukuoka), owned and operated by nide inc. (Shibuya-Ku, Tokyo - President: Osamu Iijima), we have created a completely renewed menu as of May 1st. Our homemade patties are now better than ever, and our monthly burger for May will be a special "Beef & Beef Burger."
■自家製パテがジューシー！こだわりのタワーハンバーガー
リニューアルの目玉は、自家製パテの改良を行い、更に美味しくなったハンバーガーです。
パテは牛肉を贅沢に使い、つなぎとの配合も独自に開発し、何度も試作を重ねたこだわりの味わいとなっています。カリッとトーストされたバンズに、ジューシーな肉汁が染み渡る味わいは絶品です。
バーガーは、ビーフパテベースとフィッシュベースから選ぶことができ、メニューラインナップは全9種類を提供します。トッピングには、アボカドやチーズなど定番食材のほか、サルサソースやハラペーニョなどもあり、自分好みのハンバーガーにカスタマイズできるようになっています。
ダブルチーズバーガーは高さ14cmほどになるため「タワーハンバーガー」とも呼ばれ、お薦めのメニューとなっています。
■ Juicy Homemade Patties! Our Specialty Tower Hamburger
The centerpiece of our new menu is our hamburger, with an even tastier homemade patty and overall flavor.
We use ample amounts of beef in our patties and have spent long hours experimenting to get the perfect flavor in combination with other ingredients in the patty. The combination of the crunch from the toasted buns and the juicy flavor of the meat makes for a truly amazing burger.
Customers may choose from either a beef or fish base for their patty, with a total of nine varieties available on the menu. Available toppings include regulars, such as avocado and cheese, along with more exotic options, including salsa and jalapenos, so that customers can customize their burgers as they see fit.
Our double cheeseburger stacks up to a full 14cm, giving it the nickname "Tower Hamburger," and is one of our most recommended menu items.
■当店限定のクラフトビールは全7種類！ハンバーガーとの相性はお墨付き。
当店では国内外の樽生クラフトビールを常時15種類取り扱っており、ズラリと並んだビアタップとバーカウンターが目印になっています。
その中でも人気のビールは、当店及び姉妹店でしか飲むことができない限定の”ハウスビール”と呼ばれるビールたち。全7種類ご用意しており、クリームエールやIPA、ブロンドエールなど、すべて異なるビアスタイルとなっているのが特徴です。
■ Seven Varieties of Craft Beer Unique to Our Restaurant! All Perfect Matches For Our Hamburgers!
We keep 15 varieties of craft beer on top from both domestic and overseas breweries, and the long line of beer taps behind the bar counter makes our restaurant stand out from the rest.
Among these beers are our special "house beers," which can only be found here and at our sister restaurants. We offer seven different house beers, including cream ales, IPAs, and blonde ales, and each beer is a different style.
■5月のマンスリーバーガーは、ビーフパテ×ローストビーフの「ビーフ＆ビーフバーガー」！
月替りでご用意している「マンスリーバーガー」、5月はビーフパテの上にローストビーフが重なった「ビーフ＆ビーフバーガー」（税込1500円）です。
それぞれ味わいも歯ごたえも違う二種類のお肉に、リッチな味わいのトリュフ塩でシンプルに味付け。ガーリックチップを合わせ、食べごたえがありつつも重たくなりすぎない、ごちそうバーガーに仕上げました。
ハンバーガー以外にも、こだわりの一品料理や自家製タパスなどをご用意しています。博多駅直結なので、新幹線や飛行機のちょっとした待ち時間にもクラフトビールを味わうことができます。
是非、この機会にご来店ください。
■ May's Monthly Burger is a Special "Beef & Beef Burger" - Made With a Beef Patty + Roast Beef!
We offer a new "monthly burger" each month, and May's burger is a special "Beef & Beef Burger" made by stacking roast beef on top of our beef patty (¥1,500, tax included).
Each of these meats has its own flavor and texture and is simply seasoned with only a touch of richly flavorful truffle salt. With the further addition of garlic chips, this burger is a real treat and will leave you satisfied without feeling too heavy.
We also offer an a la carte menu, homemade tapas, and other menu items along with our burgers. We're located right beside Hakata Station, making it easy for our customers to enjoy craft beer while waiting for their bullet train or flight. We hope you'll take the time to come see us!